Jean-Claude Juncker“Three or four years ago, I knew that one of the main Greek characteristics is corruption . . . Now the Greek prime minister is saying, ‘I am governing a country of corruption’. The Greek crisis could have been avoided if Greece had behaved in a totally different way starting decades ago,”
(Ελεύθερη μετάφραση: 3 ή 4 χρόνια πρίν ήξερα ότι ένα βασικό Ελληνικό χαρακτηριστικό ήταν η διαφθορά… Τώρα ο Έλληνας πρωθυπουργός λέει, “κυβερνώ μια διεφθαρμένη χώρα”. Η Ελληνική κρίση θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί εάν η Ελλάδα είχε συμπεριφερθεί με διαφορετικό τρόπο ..
δεκαετίες πριν).
with 6 comments
Ας αρχίσουμε όπως πάντα με την πηγή της πληροφορίας. http://www.www.istockanalyst.com/article/viewiStockNews/articleid/4569825 και/η εδώ http://www.irishtimes.com/newspaper/finance/2010/1009/1224280699632.html )
Αναφέρω αυτή γιατί αν και έψαξα αρκετά για να βρω τι είπε ο Jean-Claude Juncker μόνο αυτή κατάφερα να βρω που να αναφέρει αρκετά πράγματα και να είναι αξιόπιστη.
Το κυρίως πιάτο τώρα.
Ο τίτλος είναι Euro zone chief says currency too strong (ελεύθερη μετάφραση Επικεφαλής της ευροζώνης λέει ότι το νόμισμα είναι υπερβολικά ισχυρό.) Ας πάμε λίγο παρακάτω όμως. Σε ένα σημείο ο Juncker -αφού λέει πριν ότι δεν μπορούσε να μιλήσει δημόσια (σημ.: άραγε γιατί μπορεί τώρα;)- αναφέρει…
“Three or four years ago, I knew that one of the main Greek characteristics is corruption . . . Now the Greek prime minister is saying, ‘I am governing a country of corruption’. The Greek crisis could have been avoided if Greece had behaved in a totally different way starting decades ago,” (Ελεύθερη μετάφραση: 3 ή 4 χρόνια πρίν ήξερα ότι ένα βασικό Ελληνικό χαρακτηριστικό ήταν η διαφθορά… Τώρα ο Έλληνας πρωθυπουργός λέει, “κυβερνώ μια διεφθαρμένη χώρα”. Η Ελληνική κρίση θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί εάν η Ελλάδα είχε συμπεριφερθεί με διαφορετικό τρόπο δεκαετίες πριν).
Ορισμένες απορίες.
1)Γιατί τα γνωστά κανάλια δεν μας δίνουν ακριβώς τι είπε στα αγγλικά (μια που από μεταφράσεις ο θεός να σε φυλά); Το φιλμ της “Tζούλιας” το βρήκαν σε 5 λεπτά αυτό δεν μπορούν να το βρουν ;
2)Αν τελικά είπε την λέξη “τώρα” εννοεί ναι η όχι το Γεώργιο Ανδρέα Παπανδρέου ;
3)Μετά τον Πάγκαλο που τα έφαγε μαζί μας ο Παπανδρέου μας διαφημίζει (πιθανά) ως διεφθαρμένους. Μια που τελικά είμαστε τα μαύρα μας τα χάλια, κατά τους κυβερνώντες μας, γιατί δεν μας αδιάζουν την γωνιά;
Γ.Β
Written by giorgosvagionis.wordpress.com
Δείτε τώρα τι λέει στο ΣΚΑΙ, επί του θέματος:
Πολιτική θύελλα στην Ελλάδα και σάλο στις Βρυξέλλες έχουν προκαλέσει οι δηλώσεις του επικεφαλής του Eurogroup, Ζαν Κλοντ Γιούνκερ, ότι ήταν γνωστό το ελληνικό πρόβλημα στους Ευρωπαίους και πως έλληνας πρωθυπουργός του είχε πει πως κυβερνά μια διαφθαρμένη χώρα.
Δημοσίευμα των Irish Times αναφέρει αναλυτικά το απόσπασμα των δηλώσεων του κ. Γιούνκερ ,όπου προκύπτει ότι μιλά για τον νυν πρωθυπουργό.
Όπως έγινε γνωστό, η δημοσιογράφος Λάρα Μάρλοου, που εργάζεται στους Times της Ιρλανδίας, παρέστη στη συνέντευξη του κ. Γιούνκερ. Οι Ελληνες δημοσιογράφοι δεν ήταν εκεί γιατί ακολουθούσαν τον κ. Παπακωνσταντίνου.
Η δημοσιογράφος στο ρεπορτάζ της καταδεικνύει το Γιώργο Παπανδρέου ως το συνομιλητή του Ζαν Κλοντ Γιούνκερ, γράφοντας χαρακτηριστικά:
«Τρία ή τέσσερα χρόνια πριν, γνώριζα ότι ένα από τα κύρια ελληνικά χαρακτηριστικά ήταν η διαφθορά. Τώρα, ο Έλληνας πρωθυπουργός λέει “Κυβερνώ μια χώρα διεφθαρμένη».
Ταυτόχρονα, ο πρώην υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας κ. Στάινμπρουκ, σε βιβλίο του αποσπάσματα του οποίου δημοσιεύει η «Καθημερινή της Κυριακής», λέει για τον πρωθυπουργό πως γνώριζε τι θα αντιμετώπιζε σε περίπτωση που εκλεγόταν.
Ο κ. Στάϊνμπρουκ εμφανίζεται να ερωτάται από τον κ. Παπανδρέου σε συνάντηση που έγινε στις 28 Ιανουαρίου 2009 πώς αντιμετώπισε η Γερμανία τη δημοσιονομική προσαρμογή από το 2000 έως το 2008. «Μου ζήτησε συστάσεις για την ελληνική κατάσταση, με αποχαιρέτησε με την ειρωνική παρατήρηση, πως τώρα δεν είναι πια τόσο βέβαιος αν πράγματι θέλει να κερδίσει τις εκλογές. Γνώριζε ότι ως πρωθυπουργός θα έπρεπε να βγάλει από τη φωτιά τα καυτά κάστανα που θα του παρέδιδε η τότε κυβέρνηση Καραμανλή».
«Δεν είχε ψευδαισθήσεις σε σχέση με την οικονομική και δημοσιονομική κατάσταση της Ελλάδας και ήταν εν γνώσει της τεράστιας πρόκλησης που θα αντιμετωπίσει σε ενδεχόμενη εκλογή του».
http://www.skai.gr/news/politics/article/153794/politiki-thyella-gia-ton-prothypoyrgo-poy-gnorize
Δείτε τώρα τι λέει στο ΣΚΑΙ, επί του θέματος:
Πολιτική θύελλα στην Ελλάδα και σάλο στις Βρυξέλλες έχουν προκαλέσει οι δηλώσεις του επικεφαλής του Eurogroup, Ζαν Κλοντ Γιούνκερ, ότι ήταν γνωστό το ελληνικό πρόβλημα στους Ευρωπαίους και πως έλληνας πρωθυπουργός του είχε πει πως κυβερνά μια διαφθαρμένη χώρα.
Δημοσίευμα των Irish Times αναφέρει αναλυτικά το απόσπασμα των δηλώσεων του κ. Γιούνκερ ,όπου προκύπτει ότι μιλά για τον νυν πρωθυπουργό.
Όπως έγινε γνωστό, η δημοσιογράφος Λάρα Μάρλοου, που εργάζεται στους Times της Ιρλανδίας, παρέστη στη συνέντευξη του κ. Γιούνκερ. Οι Ελληνες δημοσιογράφοι δεν ήταν εκεί γιατί ακολουθούσαν τον κ. Παπακωνσταντίνου.
Η δημοσιογράφος στο ρεπορτάζ της καταδεικνύει το Γιώργο Παπανδρέου ως το συνομιλητή του Ζαν Κλοντ Γιούνκερ, γράφοντας χαρακτηριστικά:
«Τρία ή τέσσερα χρόνια πριν, γνώριζα ότι ένα από τα κύρια ελληνικά χαρακτηριστικά ήταν η διαφθορά. Τώρα, ο Έλληνας πρωθυπουργός λέει “Κυβερνώ μια χώρα διεφθαρμένη».
Ταυτόχρονα, ο πρώην υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας κ. Στάινμπρουκ, σε βιβλίο του αποσπάσματα του οποίου δημοσιεύει η «Καθημερινή της Κυριακής», λέει για τον πρωθυπουργό πως γνώριζε τι θα αντιμετώπιζε σε περίπτωση που εκλεγόταν.
Ο κ. Στάϊνμπρουκ εμφανίζεται να ερωτάται από τον κ. Παπανδρέου σε συνάντηση που έγινε στις 28 Ιανουαρίου 2009 πώς αντιμετώπισε η Γερμανία τη δημοσιονομική προσαρμογή από το 2000 έως το 2008. «Μου ζήτησε συστάσεις για την ελληνική κατάσταση, με αποχαιρέτησε με την ειρωνική παρατήρηση, πως τώρα δεν είναι πια τόσο βέβαιος αν πράγματι θέλει να κερδίσει τις εκλογές. Γνώριζε ότι ως πρωθυπουργός θα έπρεπε να βγάλει από τη φωτιά τα καυτά κάστανα που θα του παρέδιδε η τότε κυβέρνηση Καραμανλή».
«Δεν είχε ψευδαισθήσεις σε σχέση με την οικονομική και δημοσιονομική κατάσταση της Ελλάδας και ήταν εν γνώσει της τεράστιας πρόκλησης που θα αντιμετωπίσει σε ενδεχόμενη εκλογή του».
http://www.skai.gr/news/politics/article/153794/politiki-thyella-gia-ton-prothypoyrgo-poy-gnorize
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου